ブログ

JP
EN

野原研は、何らかの記号によるコミュニケーションの調整全体を広く「翻訳」ととらえる立場で研究しています。「翻訳」から法則性や史実を見つけ、人についての真理、次の未来を探ります。小説の英訳も、サイエンスコミュニケーションも、サイエンス&アートも、あなたがつぶやくひと言も何かの「翻訳」であり、次に「翻訳」されていく。ここはそういう私たちが、何かを誰かに向かって叫ぶための場です。

2009年03月25日2020年04月26日

論文出ました！野原佳代子「裁判員裁判評議における素朴交渉発生の可能性と問題点－模擬評議「及川事件」の発話交換に発現する裁判官と裁判員の枠組みのずれ」『法と心理』8-1, 11. 2009.

野原研究室

2009年03月25日2020年04月26日

論文出ました！大塚裕子, 野原佳代子（ダブル主著者）「裁判員裁判における評議の進め方（中）議論はどのように整理するのか―困ったときの対処法」『判例時報』2052, 2009.

野原研究室

2009年03月25日2020年04月26日

野原佳代子, 森本郁代, 三島聡, 竹内和弘「裁判員制度評議における評議デザイン論の展開③　論告分析型評議の実現に向けて―具体的手法と評議設計における課題・展望」『法律時報』pp.84-95, 81-10, 9. 2009.

2009年03月25日2020年04月26日

論文出ました！野原佳代子「キャンパスの多言語化と日本語の多様化」『日本語学』, pp.196-206, 5. 2009.

2009年03月25日2020年04月26日

野原佳代子「情報フィルターとしての翻訳－絵本の日本語翻訳におけるターゲット操作の提案－」『日本語文学』vol. 44, pp. 133-152, 2. 2009.

2007年03月25日2020年04月26日

西條美紀, 野原佳代子, 日下部治「恒常的な科学技術コミュニケーションの実現にむけて ―インターンシップを中心とした教育プログラムの報告」『科学技術コミュニケーション』Vol.1, pp.25-35, 2007.

2007年03月25日2020年04月26日

西條美紀, 野原佳代子, 日下部治「談話研究から見た科学技術コミュニケーションの意義と実践」『工学教育』vol. 55-1, pp. 59-65, 2007.

2006年03月25日2020年04月26日

Kayoko Nohara”Moulded Otherness: On the Strategic Use of Proper Names in Popular Japanese Literature”, in M. Garant (ed.) Current Trends in Translation Teaching and Learning, University of Helsinki, pp. 185-200, 2006.

2006年03月25日2020年04月26日

Ikuyo Morimoto, Kayoko Nohara, Miki Saijo, Kotaro Takagi, Hiroko Otsuka, Kana Suzuki, Manabu Okumura “How Do Ordinary Japanese Reach Consensus in Group Discussion Making? Identifying and Analysing ‘Naive Negotiation’”, Group Decision and Negotiation, vol. 15, pp. 157-169, 2006.

2003年03月25日2020年04月26日

Kayoko Nohara, “Translational Japanese and Diverse Strategies Available in Translation of Mass Fiction”, Korean &/or Corpus Linguistics, vol. 1, pp. 417-431, 2003.