未来を創る“Hybrid Innovation” 

This article introduces the programme “Hybrid Innovation” Creating the Future: Transcending Boundaries through Multi-Communication, a new collaboration between Tokyo Tech and Central Saint Martins, University of the Arts London (scroll down for English text).

東京工業大学とロンドン芸術大学セントラル・セント・マーティンズ校(以下CSM)の新しいコラボレーションが始まっています。科学とアートの融合により、研究・教育を超えて社会・産業界にも大きなイノベーションのうねりを作る、それを実現すべくユニークな活動に取り組んでいます。 → 東洋経済ONLINE 2021.1.16「技術革新を”翻訳”で促す」東工大の意外な研究:科学とアートの融合を可能にする新しい学問

私たちは2009年よりサイエンス&アート研究教育ラボCreative Flowを開始し、武蔵野美術大学やフィルムアート社/コンセントなどのクリエイティブな盟友たちと合同ワークショップ「コンセプトデザイニング」を立ち上げて運営し、またCreative Caféシリーズで科学とアート間の対話を推進してきました。両分野の学生や研究者が協働することで、創造性、チームマネジメント、コミュニケーション、課題解決力が変化しソフトスキルが上がることが確認されています。

2017年にはCSMともタッグを組み、両分野の知の統合をさらに推進しています。シンポジウム「the Experiment 科学・アート・デザインの実験」 (2017)、研究プロジェクト「Existential Wearables: What are we going to wear in Tokyo in 10 years’ time? 実存ウェアラブル:10年後の東京、ひとは何を着ているか?」(2018) 、合同ワークショップ 「Becoming Hybrid 生まれゆく混成」 (2019) 、心臓をテーマとしたデザインワークショップ” Hacking Hearts” (2019) など思索的・学際的研究活動を積み上げてきました。このコラボレーションは、東工大WRHIサテライトラボとして公認され、科学とアートの学際的研究+クリエイティブな実践活動の拠点となっています。

科学技術とアート/デザインが接するとき、自分たちとは異なる「他者」に出会うことで、私たちは思い込みや習慣に縛られていることに気づきます。言語文化、考え方、価値観にはオルタナティブがある。均質の文化で守られたコンフォートゾーンから出て異分野空間に自分を置き換えてみることで、自分自身は翻訳され、発想の転換を体現することができます。

これらを背景に、このたび私たちは異分野の人材・情報を融合する企業向けプログラムを実施することにいたしました。

VUCA (Volatility (不安定); Uncertainty (不確実); Complexity (複雑); Ambiguity (曖昧) と言われる今、既存の分野に安住し定型的思考のみに頼っていては、新しい視点で未来に挑むことはできません。イノベーションは技術革新でなく、社会革新でなくてはならない。そのためには思考の革新が必要です。課題は、「知の分断」をのりこえ柔軟に発想すること、それを可能にする「道筋」です。

本プログラムでは、イノベーションの創出と発想転換の文化・手法を確立するための“Hybrid Innovation”プロセスを体現します。参加企業様が、科学者、技術者、アーティスト、デザイナー、哲学者を含む、東工大とCSMの多彩なスタッフとともに、科学技術とアートをつなぐ様々なダイナミックな活動を提供いたします。既存の枠にとらわれない価値・感覚・心理をアイデアに反映させるマルチコミュニケーションの場と議論を体験し、各企業におけるイノベーション創出に向けた戦略立案と実行に向けた知見を得ることができます。

活動期間:    2022年10月~2023年4月(8, 9月にプレシーズンイベント)

募集期間:         2022年6月1日~2022年9月15日 

プログラム内容:   対面/オンラインを柔軟に用いたセミナー、ワークショップ、ものづくり、実験、クリエイティブコミュニティ活動など。最終シンポジウム(参加企業限定と一般公開の両方)も開催します。

産学協働プログラム

 未来を創る“Hybrid Innovation”:    

~マルチコミュニケーションで境界を超える~

我々はイノベーションを生み出すことができているだろうか?

詳しい情報:プログラムご案内 (PDF)

お問い合わせ:  

東京工業大学 環境・社会理工学院URA(リサーチ・アドミニストレーター)                                 米山 晋  E-mail : yoneyama.s.aa@m.titech.ac.jp – TEL : 03-5734-2260

東京工業大学 社会連携課 シニアマネージャー                                              百瀬 洋  E-mail : shiwatanabe@jim.titech.ac.jp – TEL : 03-5734-7619

STADHI 事務局 E-mail : tokyotechxcsm@tse.ens.titech.ac.jp


Creating the Future through “Hybrid Innovation”

A new collaboration was launched between the Tokyo Institute of Technology, a leading science and technology university, and Central Saint Martins (CSM), University of the Arts London, a world leader in art and design. The fusion of science and art can create a great wave of innovation in society and industry, beyond research and education. Following this approach, we have been engaging in various unique activities. → READ Prof. Nohara’s interview “Encouraging technological innovation through ‘translation'”: Tokyo Tech’s surprising research: a new discipline that enables the fusion of science and art, on Toyo Keizai ONLINE 2021.1.16 (in Japanese).

Our Science & Art Lab “Creative Flow” started in 2009. We have been running joint workshops on “Concept Designing” in collaboration with Musashino Art University and promoted dialogue between science and art in the Creative Café series. Collaboration between students and researchers from both disciplines has been shown to improve soft skills such as creativity, team management, communication, and problem-solving.

In 2017, the Tokyo Institute of Technology and CSM teamed up again to further promote the integration of knowledge across disciplines through speculative and interdisciplinary research activities such as: “the Experiment” Symposium (2017), the research project “Existential Wearables: what are we going to wear in Tokyo in 10 years’ time?” (2018), the joint workshop “Becoming Hybrid” (2019), and the design workshop “Hacking Hearts” (2019) about biotechnological research on the heart. This collaboration is recognized as a WRHI Satellite Lab at the Tokyo Institute of Technology, a centre for interdisciplinary research and creative practice between science and art.

At the point of contact between science & technology and art/design, we find ourselves bound by assumptions and habits as we encounter “others” who are different from us. We recognize alternative language cultures, ways of thinking and values. By leaving a comfort zone that is protected by homogeneous culture and placing ourselves in an interdisciplinary space, we can translate ourselves and embody a shift in thinking. Against this backdrop, we are implementing a program for companies that integrates human resources and information from different fields.

In a time of VUCA (Volatility, Uncertainty, Complexity, and Ambiguity), we cannot face future challenges with a fresh perspective if we remain complacent in existing fields and rely only on formulaic, conventional thinking. Innovation must be implemented in a social sense, not only in a technological sense. This requires innovation in our way of thinking. What is needed is a roadmap to think flexibly and overcome the segmentation of knowledge.

In this program, participating companies will experience a “Hybrid Innovation” process to establish a culture and methodology for creating innovation and transforming ideas. They will work with a diverse range of staff from Tokyo Tech and CSM, including scientists, engineers, artists, designers and philosophers, to provide a range of dynamic activities that connect science, technology and art. The participants will experience a multi-communication space and discussion where ideas reflect values, feelings and psychology without being bound by existing frameworks, and will gain insights for planning and executing strategies for creating unique innovation in their companies.

Program period:            October 2022 – April 2023 (pre-season event in August/September 2022)

Application period:       June 1, 2022 – September 15, 2022

Program contents: Seminars, workshops, manufacturing, experiments, and creative community activities that will be carried out flexibly face-to-face and/or online. The program will be concluded with a final symposium (limited to participating companies and open to the public).

Industry-University Collaborative Programme

 “Hybrid Innovation”    

Crossing boundaries through multi-communication

Can we generate innovation?

For further information, please contact:

School of Environment and Society, Tokyo Institute of Technology

Research Administrator, Shin Yoneyama  (E-mail: yoneyama.s.aa@m.titech.ac.jp)

W9-83  2-12-1 Ookayama, Meguro-ku, Tokyo 152-8550 – TEL : 03-5734-2260

Public Engagement Office, Tokyo Institute of Technology

Senior Manager, Hiroshi Momose (E-mail: shiwatanabe@jim.titech.ac.jp)

T-2 2-12-1 Ookayama, Meguro-ku, Tokyo 152-8550 – TEL : 03-5734-7619

STADHI Office (E-mail : tokyotechxcsm@tse.ens.titech.ac.jp )