{"id":5727,"date":"2024-11-26T16:12:00","date_gmt":"2024-11-26T07:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/?p=5727"},"modified":"2026-05-19T13:20:32","modified_gmt":"2026-05-19T04:20:32","slug":"2024-%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%82%92%e5%89%b5%e3%82%8bhybrid-innovation-%e3%82%bb%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b34","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/blog\/2024-%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%82%92%e5%89%b5%e3%82%8bhybrid-innovation-%e3%82%bb%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b34\/","title":{"rendered":"2024 \u672a\u6765\u3092\u5275\u308b\u201cHybrid Innovation\u201d \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f34"},"content":{"rendered":"\n

2024\u5e7411\u670826\u65e5\uff08\u706b\uff09\u6771\u4eac\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u5927\u5ca1\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u3066\u3001\u7523\u5b66\u5354\u50cd\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300cHybrid Innovation (HI) 2024\u300d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f34\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u82b8\u8853\u5927\u5b66Central Saint Martins\u6821 (CSM) \u3068\u5171\u540c\u958b\u767a\u3057\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u8b1b\u7fa9\u30fb\u5b9f\u8df5\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7b49\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u516810\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f34\u3067\u306f\u3001\u91ce\u539f\u4f73\u4ee3\u5b50\u6559\u6388\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u5b66\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u8a00\u8449\u3092\u901a\u3058\u3066\u4fa1\u5024\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u5185\u5305\u3055\u308c\u305f\u4fa1\u5024\u3092\u300c\u8a00\u8a9e\u5316\u300d\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6d3b\u52d5\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u521d\u306e\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u306e3\u679a\u306e\u753b\u50cf\u3092\u984c\u6750\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u753b\u50cf\u304b\u3089\u5f79\u5272\u3084\u7d20\u6750\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u60c5\u5831\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u57fa\u306b\u3001\u753b\u50cf\u3092\u898b\u3066\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u3084\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u8a9e\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u5b66\u306e\u624b\u6cd5\u304c\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u300c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3084\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3068\u3044\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u8a00\u8449\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8996\u70b9\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5f8c\u534a\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u3001\u8907\u96d1\u306a\u5199\u771f\u3092\u57fa\u306b\u3057\u305f\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u308a\u306b\u6311\u6226\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u5199\u771f\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6574\u7406\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u3068\u306b\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5199\u771f\u304b\u3089\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u308b\u304b\u3001\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u6587\u8108\u3078\u3068\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u304c\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u4e0a\u3067\u69d8\u3005\u306a\u60f3\u5b9a\u3092\u7acb\u3066\u308b\u969b\u306b\u3001\u52dd\u624b\u306a\u30d0\u30a4\u30a2\u30b9\u3067\u7269\u4e8b\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u304a\u3088\u3073\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8996\u70b9\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u5229\u7528\u3057\u5199\u771f\u3092\u518d\u5ea6\u898b\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3068\u9069\u5207\u306a\u793e\u4f1a\u7684\u3001\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u63a2\u308b\u8b70\u8ad6\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u60c5\u5831\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3068\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u5c55\u958b\u306e\u529b\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u8a00\u8a9e\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u6df1\u304f\u63a2\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a00\u8449\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u529b\u3092\u78e8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u60c5\u5831\u306e\u6574\u7406\u3068\u6587\u8108\u306e\u69cb\u7bc9\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u304a\u3088\u3073\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u8003\u616e\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u5b66\u3073\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u751f\u3080\u305f\u3081\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u3055\u3089\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u5225\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u7269\u4e8b\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


\u904e\u53bb\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a
https:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/blog\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1a
https:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm#contact<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

On Tuesday, November 26, 2024, Session 4 of the industry-academia collaboration program \u201cHybrid Innovation (HI) 2024\u201d was held at the Institute of Science Tokyo.<\/p>\n\n\n\n

Based on an original methodology developed in collaboration with Central Saint Martins (CSM) at the University of the Arts London, this program offers a total of 10 sessions that incorporate lectures, hands-on workshops, and facilitation.<\/p>\n\n\n\n

In Session 4, we welcomed Professor Kayoko Nohara to lead a session exploring value through language, with a focus on \u2018translation studies\u2019. We engaged in practical activities designed to \u2018articulate\u2019 the value inherent in art and design, thereby eliciting new perspectives. In the first exercise, using three images\u2014one each of a product, an interior and a work of art\u2014we worked on extracting basic information such as function and materials from each image. We then used this information to put into words our feelings and thoughts upon viewing the images. This task incorporated methods from translation studies, with participants utilising \u2018Translation Strategy Cards\u2019 to employ translation techniques such as paraphrasing and substitution. Through this, they enhanced the precision of their language and acquired the skill to reinterpret information from new perspectives.<\/p>\n\n\n\n

In the second half of the activity, participants took on the challenge of creating stories based on complex photographs. They organised the information discernible from the photographs and used it to construct narratives introducing products or services. Key aspects of this process were determining how much information could be extracted from the photographs and how that information could be synthesised into a coherent and persuasive narrative. Furthermore, several perspectives on social innovation were introduced to help participants check whether they were judging matters based on personal biases or misinterpreting social and cultural contexts whilst making various assumptions to extract information. By utilising these perspectives to re-examine the photographs, discussions were held to explore new story possibilities and appropriate social and cultural contexts. In this way, participants were able to deepen their ability to interpret information and develop ideas. Through this session, participants explored the value of language in depth and honed their ability to express it verbally. Furthermore, through storytelling, they learnt how crucial it is to organise information, construct context, and take social and cultural backgrounds into account, thereby laying the foundations for innovation. In the next session, we will build on these skills and conduct a session designed to enable participants to assess situations from yet another perspective.<\/p>\n\n\n\n

Click here<\/a> for inquiries<\/p>\n\n\n\n

Click here<\/a> for articles on past programs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2024\u5e7411\u670826\u65e5\uff08\u706b\uff09\u6771\u4eac\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u5927\u5ca1\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u3066\u3001\u7523\u5b66\u5354\u50cd\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300cHybrid Innovation (HI) 2024\u300d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f34\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u82f1\u56fd\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u82b8\u8853\u5927\u5b66Central Saint Martins\u6821 (CSM) \u3068\u5171\u540c\u958b\u767a\u3057\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u8b1b\u7fa9\u30fb\u5b9f\u8df5\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7b49\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u516810\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f34\u3067\u306f\u3001\u91ce\u539f\u4f73\u4ee3\u5b50\u6559\u6388\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u5b66\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u8a00\u8449\u3092\u901a\u3058\u3066\u4fa1\u5024\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30fc\u30c8\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u5185\u5305\u3055\u308c\u305f\u4fa1\u5024\u3092\u300c\u8a00\u8a9e\u5316\u300d\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u6d3b\u52d5\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u521d\u306e\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u306f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u306e3\u679a\u306e\u753b\u50cf\u3092\u984c\u6750\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u753b\u50cf\u304b\u3089\u5f79\u5272\u3084\u7d20\u6750\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u60c5\u5831\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u57fa\u306b\u3001\u753b\u50cf\u3092\u898b\u3066\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u3084\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u8a9e\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u5b66\u306e\u624b\u6cd5\u304c\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u300c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a00\u3044\u63db\u3048\u3084\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3068\u3044\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u8a00\u8449\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8996\u70b9\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5f8c\u534a\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u3001\u8907\u96d1\u306a\u5199\u771f\u3092\u57fa\u306b\u3057\u305f\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u308a\u306b\u6311\u6226\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u5199\u771f\u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6574\u7406\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u3068\u306b\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5199\u771f\u304b\u3089\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u308b\u304b\u3001\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u6587\u8108\u3078\u3068\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u304c\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u4e0a\u3067\u69d8\u3005\u306a\u60f3\u5b9a\u3092\u7acb\u3066\u308b\u969b\u306b\u3001\u52dd\u624b\u306a\u30d0\u30a4\u30a2\u30b9\u3067\u7269\u4e8b\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u304a\u3088\u3073\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u3092\u8aad\u307f\u9055\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8996\u70b9\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u5229\u7528\u3057\u5199\u771f\u3092\u518d\u5ea6\u898b\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3068\u9069\u5207\u306a\u793e\u4f1a\u7684\u3001\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u63a2\u308b\u8b70\u8ad6\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u60c5\u5831\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3068\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u5c55\u958b\u306e\u529b\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u8a00\u8a9e\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u6df1\u304f\u63a2\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a00\u8449\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u529b\u3092\u78e8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u4f5c\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u60c5\u5831\u306e\u6574\u7406\u3068\u6587\u8108\u306e\u69cb\u7bc9\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u304a\u3088\u3073\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3078\u306e\u8003\u616e\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u5b66\u3073\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u751f\u3080\u305f\u3081\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u56de\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u3055\u3089\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u5225\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u7269\u4e8b\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002 On Tuesday, November 26, 2024, Session 4 of the industry-academia collaboration program \u201cHybrid Innovation (HI) 2024\u201d was held at the Institute of Science Tokyo. Based on an original methodology developed in collaboration with Central Saint Martins (CSM) at the University of the Arts London, this […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,19,26,46],"tags":[],"display-top":[],"class_list":["post-5727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-csm-collaboration-members","category-event-report","category-hybrid-innovation"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5727"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6162,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5727\/revisions\/6162"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5727"},{"taxonomy":"display-top","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tse.ens.titech.ac.jp\/~deepmode\/csm\/wp-json\/wp\/v2\/display-top?post=5727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}